Usluge
Ablingua
prevoditelj i sudski tumač Poreč
Ablingua obrt za prevoditelja i sudskog tumača Poreč nudi brze i točne prijevode s jamstvom kvalitete. Kao sudski tumač imenovan od strane nadležnog suda, jamčim pravnu vjerodostojnost ovjerenih prijevoda, ali i visoku jezičnu kvalitetu kod neovjerenih i stručnih tekstova.
Svaki prijevod izrađujem s potpunom pažnjom prema jeziku, kulturi i kontekstu.
Usluge Ablingua
Ovjereni prijevodi
Ovjerene prijevode izrađuje i potpisuje sudski tumač, čime se jamči njihova pravna valjanost u Hrvatskoj i inozemstvu. Kao što su službene dokumente poput svjedodžbi, diploma,To su službeni dokumenti poput svjedodžbi, diploma, rodnih i vjenčanih listova, ugovora i pravnih akata.
Neovjereni prijevodi
Neovjereni prijevodi idealni su za poslovnu korespondenciju, marketinške materijale, web-stranice i druge dokumente gdje nije potrebna ovjera sudskog tumača. Naglasak je na stilskom izrazu, točnosti i prirodnosti jezika.
Usmeno prevođenje
Konsekutivno i simultano prevođenje na sastancima, konferencijama, sudskim raspravama ili događanjima. Profesionalno i diskretno nadilaze jezične barijere, kako bi komunikacija bila jasna i učinkovita.
Lektura i jezična provjera
Ispravak gramatičkih, stilskih i terminoloških pogrešaka u tekstovima na hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku. Idealno prije objave dokumenata, marketinških sadržaja, web stranica ili poslovnih materijala.
Jezici prijevoda
Hrvatski
Ablingua obrt, ured ovlaštenog sudskog tumača za hrvatski jezik s iskustvom u pisanom i usmenom prevođenju.
Talijanski
Ablingua obrt, ured ovlaštenog sudskog tumača za talijanski jezik s iskustvom u pisanom i usmenom prevođenju.
Njemački
Ablingua obrt, ured ovlaštenog sudskog tumača za njemački jezik s iskustvom u pisanom i usmenom prevođenju.
Engleski
Ablingua obrt, ured ovlaštenog sudskog tumača za engleski jezik s iskustvom u pisanom i usmenom prevođenju.
