Chi sono
Ablingua
Nina Bogomolec
Nina Bogomolec, laureata in lingua e letteratura italiana
Mi chiamo Nina Bogomolec e sono un’interprete giurata per le lingue inglese, tedesca e italiana. L’amore per le lingue, la precisione e la comunicazione si è trasformato in una vocazione professionale che svolgo ogni giorno – unendo culture, persone e significati attraverso le parole.
Mi sono laureata presso la Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) di Monaco di Baviera, dove ho conseguito la laurea magistrale in lingua italiana, la laurea triennale in lingua italiana e tedesca, oltre a una formazione aggiuntiva in comunicazione interculturale. Inoltre possiedo il più alto livello di conoscenza della lingua inglese, che utilizzo attivamente in ambito accademico e professionale. Attualmente sono dottoranda presso la Facoltà di Filosofia di Zagabria, indirizzo linguistica, il che mi permette di approfondire ulteriormente la comprensione della struttura, del significato e della funzione del linguaggio nell’uso quotidiano e professionale.
Nel corso dei miei anni di lavoro in Germania e in Croazia, ho acquisito una vasta esperienza nella traduzione e nel supporto linguistico – dalle traduzioni tecniche e aziendali alla gestione di progetti di traduzione. Ho collaborato a lungo con aziende internazionali come Rohde & Schwarz e STAR Deutschland GmbH, il che mi ha permesso di sviluppare la capacità di adattarmi rapidamente alle esigenze del mercato globale.
La mia missione
In ogni traduzione cerco di unire accuratezza, chiarezza e naturalezza stilistica della lingua. In qualità di interprete giurata, sono consapevole dell’importanza di ogni documento – per questo affronto ogni incarico con responsabilità, riservatezza e attenzione ai dettagli.
I clienti mi descrivono come una persona competente, disponibile e scrupolosa, e per me la maggiore soddisfazione è quando una traduzione non sembra una traduzione – ma un testo originale.
Ablingua – Il vostro partner per traduzioni precise
Oggi, tramite la mia attività professionale Ablingua a Parenzo, offro traduzioni giurate e non giurate, interpretariato, revisione e controlli linguistici per le lingue inglese, tedesca e italiana. Che abbiate bisogno di un documento ufficiale, di un contratto aziendale o della semplice traduzione di un’e-mail – siete nel posto giusto.