Services
Ablingua
As a court-appointed sworn interpreter, I guarantee the legal reliability of certified translations, as well as the high linguistic quality of non-certified and specialised texts.
I prepare every translation with complete attention to language, culture, and context.
Ablingua Services
Certified translations
Certified translations are prepared and signed by a sworn court interpreter, nsuring their legal validity in Croatia and abroad. These include official documents such as certificates, diplomas, birth and marriage certificates, contracts, and legal acts.
Non-certified translations
Non-certified translations are ideal for business correspondence, marketing materials, websites, and other documents that do not require certification by a court interpreter. The focus is on stylistic expression, accuracy, and natural language flow.
Oral interpretation
Consecutive and simultaneous interpreting at meetings, conferences, court hearings, or events. Professional and discreet nterpreting that overcomes language barriers to ensure clear and effective
communication.
Proofreading and language review
Correction of grammatical, stylistic, and terminological errors in texts in Croatian, English, German, and Italian. Ideal before publishing documents, marketing content, websites, or business materials.
Translation languages
Croatian
Ablingua is an office of a sworn court interpreter for Croatian language, with experience in written
and oral translation.
Italian
Ablingua is an office of a sworn court interpreter for Italian language, with experience in written and oral translation.
German
Ablingua is an office of a sworn court interpreter for German language, with experience in written and oral translation.
English
Ablingua is an office of a sworn court interpreter for English language, with experience in written and oral translation.
