About me
Ablingua
Nina Bogomolec
Nina Bogomolec, Master of Italian Language and Literature
My name is Nina Bogomolec, and I am a sworn court interpreter for the English, German and Italian languages. My passion for languages, precision, and communication has grown into a professional calling that I pursue every day – connecting cultures, people, and meanings through words.
I graduated from the Ludwig Maximilian University (LMU) in Munich, where I completed a Master’s degree in Italian, a Bachelor’s degree in Italian and German, as well as additional training in intercultural communication. In addition, I possess the highest level of English language proficiency, which I actively use in both academic and professional environments. I am currently a PhD candidate at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, specialising in linguistics, which further enhances my understanding of the structure, meaning, and function of language in both everyday and professional use.
During my years of work in Germany and Croatia, I gained extensive experience in translation and linguistic support – from technical and business translations to managing translation projects. I worked for many years with international companies such as Rohde & Schwarz and STAR Deutschland GmbH, which enabled me to develop the ability to quickly adapt to the demands of the global market.
My mission
In every translation, I strive to combine accuracy, clarity, and natural linguistic style. As a sworn court interpreter, I am fully aware of the importance of every document – which is why I approach each task with responsibility, confidentiality, and attention to detail.
Clients describe me as professional, approachable, and thorough, and my greatest satisfaction comes when a translation doesn’t feel like a translation – but like an original.
Ablingua – Your partner for precise translations
Today, through Ablingua in Poreč, I provide certified and non-certified translations, interpreting services, proofreading, and language checks for the English, German and Italian languages. Whether you need an official document, a business contract, or a simple email translation – you’re in the right place.