Über mich

Ablingua

Nina Bogomolec

Nina Bogomolec, Masterabschluss in italienischer Sprache und Literatur

Mein Name ist Nina Bogomolec und ich bin eine vereidigte Gerichtsdolmetscherin für die englische, deutsche und italienische Sprache. Die Liebe zu Sprachen, Präzision und Kommunikation ist zu einer beruflichen Berufung geworden, der ich mich täglich widme – indem ich Kulturen, Menschen und Bedeutungen durch Worte verbinde.

Ich habe an der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) in München meinen Masterstudiengang in Italienischer Sprache abgeschlossen, ebenso das Bachelorstudium in Italienischer und Deutscher Sprache sowie eine zusätzliche Ausbildung in interkultureller Kommunikation. Darüber hinaus verfüge ich über die höchste Stufe der Englischkenntnisse, die ich aktiv im akademischen und beruflichen Umfeld nutze.

Während meiner mehrjährigen Tätigkeit in Deutschland und Kroatien habe ich umfangreiche Erfahrung im Übersetzen und in der sprachlichen Unterstützung gesammelt – von technischen und geschäftlichen Übersetzungen bis hin zum Management von Übersetzungsprojekten. Ich habe lange Zeit mit internationalen Unternehmen wie Rohde & Schwarz und STAR Deutschland GmbH zusammengearbeitet, was es mir ermöglicht hat, die Fähigkeit zu entwickeln, mich schnell an die Anforderungen des globalen Marktes anzupassen.

Meine Mission

In jeder Übersetzung bemühe ich mich, Genauigkeit, Verständlichkeit und sprachliche Natürlichkeit miteinander zu verbinden. Als Gerichtsdolmetscherin bin ich mir der Bedeutung jedes Dokuments bewusst – daher gehe ich jede Aufgabe mit Verantwortung, Vertraulichkeit und großer Aufmerksamkeit für Details an.

Kund:innen beschreiben mich als eine fachkundige, zugängliche und gründliche Person, und für mich ist die größte Zufriedenheit, wenn eine Übersetzung nicht wie eine Übersetzung wirkt – sondern wie ein Original.

Ablingua – Ihr Partner für präzise Übersetzungen

Heute biete ich über den Ablingua-Gewerbe in Poreč beglaubigte und nicht beglaubigte Übersetzungen, mündliches Dolmetschen, Lektorat und sprachliche Überprüfungen für die englische, deutsche und italienische Sprache an. Ganz gleich, ob Sie ein offizielles Dokument, einen Geschäftsvertrag oder eine einfache E- Mail-Übersetzung benötigen – hier sind Sie an der richtigen Adresse.