Dienstleistungen

Ablingua

Als vom zuständigen Gericht bestellte Gerichtsdolmetscherin gewährleiste ich die rechtliche Verlässlichkeit beglaubigter Übersetzungen sowie die hohe sprachliche Qualität nicht beglaubigter und fachlicher Texte.

Jede Übersetzung fertige ich mit größter Sorgfalt in Bezug auf Sprache, Kultur und Kontext an.

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen werden von einem vereidigten Gerichtsdolmetscher erstellt und unterschrieben, wodurch ihre rechtliche Gültigkeit in Kroatien und im Ausland
gewährleistet ist. Dabei handelt es sich um offizielle Dokumente wie Zeugnisse, Diplome,
Geburts- und Heiratsurkunden, Verträge und Rechtsakte.

Nicht beglaubigte Übersetzungen

Nicht beglaubigte Übersetzungen sind ideal für die geschäftliche Korrespondenz, Marketingmaterialien, Webseiten und andere Dokumente, bei denen keine Beglaubigung durch einen Gerichtsdolmetscher erforderlich ist. Der Schwerpunkt liegt auf stilistischer Ausdrucksweise, Genauigkeit und natürlicher Sprachverwendung.

Mündliches Dolmetschen

Konsekutives und simultanes Dolmetschen bei Meetings, Konferenzen, Gerichtsverhandlungen oder Veranstaltungen. Professionell und diskret werden Sprachbarrieren überwunden, damit die Kommunikation klar und effektiv bleibt.

Lektorat und Sprachprüfung

Korrektur grammatischer, stilistischer und terminologischer Fehler in Texten auf Kroatisch, Englisch, Deutsch und Italienisch. Ideal vor der Veröffentlichung von Dokumenten, Marketinginhalten, Webseiten oder Geschäftsmaterialien.

Kroatisch

Ablingua ist das Büro eines vereidigten Übersetzters und Gerichtsdolmetschers für die kroatische Sprache mit Erfahrung in schriftlicher und mündlicher Übersetzung.

Italienisch

Ablingua ist das Büro eines vereidigten Übersetzters und Gerichtsdolmetschers für die italienische Sprache mit Erfahrung in schriftlicher und mündlicher Übersetzung.

Deutsch

Ablingua ist das Büro eines vereidigten Übersetzters und Gerichtsdolmetschers für die deutsche Sprache mit Erfahrung in schriftlicher und mündlicher Übersetzung.

Englisch

Ablingua ist das Büro eines vereidigten Übersetzters und Gerichtsdolmetschers für die englische Sprache mit Erfahrung in schriftlicher und mündlicher Übersetzung.